"Elle soupira. Mikael Blomkvist était comme toujours une foutue bonne âme bourrée de naiveté. Lisbeth Salander n'avait pas été innocente depuis ses dix ans.
Les innocents, ça n'existe pas. Par contre, il existe différents degrés de responsabilité."

Uma traduçao para minha amiga Mayu, fiel seguidora do blog:
"Ela suspirou. Mikael Blomkvist era como sempre uma detestàvel boa alma transbordante de ingenuidade. Lisbeth Salander nao havia sido inocente desde os seus dez anos.
Os inocentes, isto nao existe. No entanto, existem diferentes graus de responsabilidade."

Larsson, Stieg; "La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette"
Millénium 2